Cuál es la primera forma de hacer contacto ante una potencial oportunidad de trabajo en Canadá? Es más, cuál crees será la principal forma de comunicación una vez consigues trabajo aquí en Canadá? Y ojo, esto no aplica sólo a Canadá, sino también a USA.

Conseguí un artículo que, en mi opinión vale mucho! Si yo tuviera que cobrar por esta información, cobraría buen dinero. Pero cero nervios, yo no puedo cobrar por ello. No es mi información, pero si me complace muchísimo poder compartirla a través de Blogcanadiense.

El artículo se titula algo así como: Escribiendo para una Audiencia Norteamericana de Negocios (está en inglés). Primero que nada, quiero confirmar que es muy cierto lo que este artículo dice, pues lo he comprobado. Lo he aprendido por la vía dura.

El artículo esencialmente  enseña cinco aspectos muy importantes en la comunicación escrita (yo diría que son aplicables al lenguaje hablado), los cuales debemos tener en cuenta, para una mejor y óptima comunicación, ellos son:

1.- Ir directo al punto. Este aspecto es muy importante, pues nosotros acostumbramos a “escribir mucho” para decir algo. Pero las personas aquí en Canadá y en Estados Unidos escriben de forma directa. Muchas veces tendemos a “recibir” dichos mensajes como actos de rudeza, pero es simplemente la forma de escribir.

2.- Mantener un lenguaje simple. Tiene mucha relación con el punto anterior, muchas veces se “usa un lenguaje rebuscado y complicado” para impresionar o simplemente por desconocimiento. El tema es que además de hacer tu mensaje innecesariamente largo corres el riesgo de hacerlo más confuso.

3.- Hacer bueno uso de la voz pasiva y la voz activa. Hay ciertas ocasiones en las cuales la voz pasiva aplica, pero generalmente el uso de la voz activa tiende a hacer más claro el mensaje que deseas transmitir.

4.- El empleo de lenguaje no discriminatorio. Este aspecto represente todo un reto para quienes no estamos acostumbrados a la cultura norteamericana. Muchas veces podemos llegar a ofender a otros sin siquiera darnos cuenta.

5.- Correspondencia del verbo. Este aspecto tiene que ver con gramática, si para aquellas personas a quienes no les gusta la gramática… es necesario saber por lo menos ciertos aspecto básicos.

Te recomiendo altamente que leas este artículo (Escribiendo para una Audiencia Norteamericana de Negocios) y aprendas y apliques esas técnicas. Te recomiendo también revises ese sitio web, pues la información allí presentada es sumamente valiosa.

Cuando llegué a Canadá una de las cosas que mi jefe me “criticaba” y me decía en las evaluaciones fue precisamente el aspecto de “ir directo al punto”. Entonces, optaba por colocar un “summary” en el inicio de mi emails y luego una sección que llamaba “further details”. Empezaron a apreciarlo.

Si consigues valor de este post, me puedes hacer un gran favor enlazándolo y mencionando BlogCanadiense a tus amigos. Esta es la información del enlace de este artículo:
Título: Te ayudará esto en tu Trabajo en Canadá?
URL: http://blogcanadiense.com/te-ayudara-esto-en-tu-trabajo-en-canada/

Etiquetas: aprender inglés, trabajo en canada