Aprenda el idioma sin tomar un curso.

El inglés es el idioma más hablado en el mundo, Usted necesita comunicarse en inglés si quiere…

• mejorar en su trabajo
• graduarse de una universidad
• hacerse ciudadano de los EE.UU

Si usted no tiene tiempo y dinero par ir a cursos formales, aquí está la manera más práctica y rápida para aprender el inglés. Con guías de pronunciación al lado de cada palabra:

El libro consiste de 10 capítulos, son apenas 195 páginas. Lo que más me gustó del libro es:

• Tal como lo indica en la portada, ofrece una guía de pronunciación al lado de cada palabra. Pero no es la pronunciación del Alfabeto Fonético Internacional, sino una pronunciación que es más bien “una adaptación al español de la pronunciación en inglés”. Por ejemplo to the right [tu de ráit]. Esto definitivamente ayuda en aquellos casos en los cuales la pronunciación se hace muy complicada de entender.  Por ejemplo para una persona que está empezando a aprender inglés y a quien la pronunciación no le hace nada de sentido, ver este tipo de pronunciación (tal como nos suena a nosotros que hablamos español) es de gran ayuda.

Otro beneficio del libro es que viene con explicaciones en español. Entonces, se te presenta la palabra en inglés, luego la pronunciación y finalmente el significado.

Por ejemplo ahorita estoy mirando y en un capítulo sobre: Where are you? aparece Mexican [mécsican], quizá pronunciar [mécsican] no suene muy “anglo”, pero seguro como una forma de resolver rápido, sin estrés y sobre todo “comenzar a perder el miedo al idioma” me parece un gran recurso.

Honestamente, no creo que sea un libro para alguien que tiene un nivel de inglés intermedio, pero definitivamente para alguien que tiene un nivel básico, me parece excelente.

Por ejemplo, si mi mamá, mi papá o mi abuela quisieran aprender inglés definitivamente les compraría este libro, ya que no se complica con la forma estándar de aprender a la que estamos acostumbrados desde bachillerato.

Aquí te dejo mi link de de amazon, en caso de que no lo consigas en la biblioteca pública y de verdad quieras comprarlo:

Sólo el libro
Ingles para Latinos (Spanish Edition)

El libro con Disco Compacto
Ingles para Latinos, Level 1 with Compact Disc

De todos modos,  lo conseguí en google books, para que lo mires, sin embargo no lo puedes ver completo, pero vas a tener una idea de lo que digo.

© BlogCanadiense, 2010. | Add to del.icio.us

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Oh, Dios cuántas veces he escuchado a gente auto-criticarse o incluso peor, criticar a otros porque “el acento al hablar” no suena como el de una persona que es nativa.

Yo tenía ese mismo problema. Me decía “mi acento suena muy latino“! Y en lugar de enfocarme en lo realmente importante: “que me entendieran”, estaba simplemente preocupado por mi acento al hablar inglés.

Vamos a estar claros, una cosa es tener un acento que deja ver “de que parte del mundo vienes” y otra cosa es, que debido a una mala pronunciación tu interlocutor no te entienda.

Lo segundo es un problema real, si tenemos una mala pronunciación en inglés debemos estudiar y practicar para mejorar nuestra pronunciación. El acento latino o el acento particular de tu lugar de origen, en mi opinión, nada tiene que ver con tu capacidad de hacerte entender al hablar con otros.

El problema radica en lo que “la sociedad o el mercado o la publicidad (qué se yo…) dictamina “la imagen ideal” de una persona que habla bien inglés.

Claro, no digo que esté mal querer reducir el acento particular de nuestro país de origen, pero en mi opinión eso es secundario y no debería quitarte el sueño. Tener una buena pronunciación, una buena dicción, una buena modulación de las palabras es lo que realmente te va a ayudar.

También debes valerte de tips que te ayuden a mejorar tu comunicación oral. Hace algún tiempo escribí Cómo Mejorar Tu Comunicación Oral en Inglés (y en Francés)

Hay varios libros para aprender inglés (material en audio/video), sobre pronunciación que te pueden ayudar. Luego te voy a mostrar algunos que conozco. Yo sigo estudiando y practicando todos los días.  Siempre descubro algo nuevo y eso me gusta.

Cómo Erradiqué este Mito?

Ah, casi lo olvido, la forma como erradiqué “el complejo por mi acento” fue cuando escuché un audiobook (libro en audio) de un excelente escritor y médico a quien admiro mucho (sus enseñanzas me parecen espectaculares). Se trata de Deepak Chopra.

Cuando escuché el audio libro por primera vez, fue como un choque debido a que me esperaba una persona con acento perfectamente americano. Pero al mismo tiempo, esta fue una de las mayores liberaciones que he tenido en mi vida. Desde ese mismo momento se disiparon mis complejos por el acento al hablar.

Conseguí parte de ese audio libro en Youtube. Por favor, escucha el audio y presta especial atención a la pronunciación del Dr. Chopra. Te darás cuenta que tiene un fuerte acento (hindú), pero sin embargo, se le entiende de forma normal. Es más sus libros, audios, seminarios, etc, etc. Se venden y muy bien!

Fuente del video: www.youtube.com/user/ferry7777

Muchas veces nos enfocamos en las cosas que no debemos enfocarnos, nos preocupamos por “los detalles” que no deberían preocuparnos! Descuidando así lo que realmente hará la diferencia en nuestras vidas.

Ahora ve y enfócate en mejorar tu pronunciación, no te preocupes por el acento. Luego tendrás tiempo para reducirlo si eso es lo que quieres.

Como te he pedido antes, si crees que esto puede ayudar a otra persona, por favor comparte el link.

© BlogCanadiense, 2009. | Add to del.icio.us

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Curso Aprender Francés

No estoy seguro cuantos sitios he recomendado para aprender Francés, esta vez les voy a comentar de uno que definitivamente voy a usar y mucho. Este me lo recomendó una lectora llamada Leidy, ella me dice:

“Quisiera compartirles una página web que me ha parecido fenomenal para estudiar frances y de paso ingles…”

Honestamente, creo que Leidy “nos” ha hecho un aporte fabuloso. Me gustó tanto el sitio que, en lugar de dejarlo como comentario, prefiero compartirlo en este artículo.

Se llama Fraçais interactif, que es el programa en Internet (web-based) del primer año de francés, desarrollado y en uso por la Universidad de Texas desde 2004.

Además lo acompaña un sitio de gramática francesa llamado Tex’s French Grammar (2000). Français interactif es un sitio de acceso abierto, gratis, de muchos recursos multimedia, que NI siquiera requiere password, ni pago de ningún tipo.

Français interactif ha sido financiado y creado por Liberal Arts Instructional Technology Services en la Universidad de Texas, y actualmente soportado por U.S. Department of Education Fund for the Improvement of Post-Secondary Education (FIPSE Grant P116B070251).
Producido por el Departamento de Francés e Italiano de la Universidad de Texas en Austin.

Según el propio sitio web, dice que el curso es usado por:
Los propios estudiantes de la Universidad de Texas, además estudiantes en otras partes del estado de Texas, estudiantes en Arkansas, estudiantes en Estados Unidos.
Personas en Canadá, Australia, Inglaterra, Alemania, Sur-África, Holanda, Rusia, Japón, México, Polonia, Singapur, España, Taiwan, Venezuela y otros lugares, incluida Francia!

Este magnífico sitio tiene cosas como:

Liste de vocabulario en Francés
Fonética
Gramática
Evaluaciones
Conjugación de Verbos, en esta sección hay un archivo pdf con la conjugación de 251 verbos en francés.
Podcasts
Audios
Videos en Francés
Actividades en Internet
y muchas otras cosas interesantes.

De verdad, te lo recomiendo!

Ah, y este curso para aprender frances ofrece un valor agregado… como el sitio es en inglés y en francés, puedes aprender francés  mientras practicas tu inglés!

Si consigues valor de este post, me puedes hacer un gran favor enlazándolo y mencionando BlogCanadiense a tus amigos. Esta es la información del enlace de este artículo:
Título: Excelente Curso para Aprender Francés
URL: http://blogcanadiense.com/excelente-curso-aprender-frances/

© BlogCanadiense, 2009. | Add to del.icio.us

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

No te recomiendo lo compres aún (de hecho no estoy colocando mis enlaces de afiliado), porque te sugiero trates de conseguirlos prestados en una biblioteca o por lo menos los mires antes, en una librería para ver si te parece que vale la pena comprarlos.

Mis gustos, no necesariamente serán los tuyos.

1.- Francés Iniciación de Idiomas Larousse. Este es una especie de curso para aprender francés en español. Consiste en un libro y tres casetes de una duración de 60 minutos cada uno. Es un material de francés básico, pero a mi me gusta. ISBN: 970-607-514-3. En mi opinión este es el material recomendado si tu nivel de francés es cero.

2.- Phonétique Progressive du Français. Este libro me parece muy bueno para la parte de fonética, trae unos 600 ejercicios de francés (además contiene el folleto de las respuestas, pero no estoy seguro si están incluidos en el mismo libro o deber ordenarlos por separado). Lo particular de este libro para aprender francés es que te presenta los típicos gráficos que muestran la posición de los labios, la boca en general, el flujo de aire, etc.

Además el libro viene acompañado de dos (2)  casetes, cuya transcripción también viene incluida. Honestamente, no recuerdo si viene todo incluido, es decir, el libro más los casetes. CLE International  – ISBN:  209033880-6.

3.- Panorama de la Langue Française I. Este libro me parece excelente, para empezar a aprender francés. Me atrevería a pensar que “Yo” lo preferiría más que el de Francés Iniciación de Larousse.

El asunto es que, Panorama de la Langue Française puede llegar a generarte cierto nivel de frustración ya que al un principio vas a entender nada. Este libro creo que viene con un CD de audio (es lo que dice la contra-portada, pero no recuerdo haberlo comprado).

De hecho, este libro lo tengo que retomar en estos días para ver si de una vez por todas le entro al francés de nuevo.

ISBN: 2090337168

4.- Grammaire Progressive Du Francais: Ave 400 Exercises (French Edition): Este es de la misma casa editorial (CLE International) y la misma serie del mencionado en el punto 2. Este libro me parece que es muy bueno. Este por ser el de francés nivel debutant viene con 400 ejercicios.

Puedes comprar por separado un CD-rom complementario (que no conozco por cierto). La respuesta a los ejercicios creo que vienen en un libro separado.

ISBN: 209033858X / (ISBN-13: 978-2090338584)

Espero te sirva esta información.

Si consigues valor de este post, me puedes hacer un gran favor enlazándolo y mencionando BlogCanadiense a tus amigos. Esta es la información del enlace de este artículo:
Título: Libros Para Aprender Francés
URL: http://blogcanadiense.com/libros-para-aprender-frances/

© BlogCanadiense, 2009. | Add to del.icio.us

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Sencillo; antes de venir a Canadá estaba acostumbrado a que cualquier trámite que necesitaba hacer lo hacía en persona. Es decir, visitaba la oficina correspondiente al servicio que requería y realizaba todas mis sucesivas interacciones con dicha oficina o compañía en persona.

Ese fue uno de los primeros choques que tuve acá en Canadá, no fue el choque cultural o problemas en mi trabajo aquí en Canadá, o problemas de adaptación; sino fue el tener que “tomar el teléfono” y llamar a las diferentes oficinas de servicios o compañías, así como las diferentes agencias del gobierno para solicitar información, solicitar algún servicio, hacer un reclamo o una simple  pregunta.

Es por ello, que hago mucho énfasis en lo importante que es el idioma y te recomiendo que mientras estás esperando “estudia” el idioma así sea por tu propia cuenta.

Puede ser que estés esperando para aplicar o esperando a que te llamen a la entrevista, por los exámenes médicos o pensando si emigrar a Canadá o no, lo que sea! Te recomiendo vayas ganando tiempo estudiando los idiomas.

No lo dejes para “estudiar en Canadá” si tienes la oportunidad de hacerlo desde tu propio país.

Volviendo al tema de los trámites , claro que puedes hacer muchas cosas en persona, pero créeme, la gran mayoría de ellas se resuelven más fácil y rápido por teléfono (por Internet también por supuesto).

La moraleja del cuento, empieza a mentalizarte a que usarás el teléfono muy frecuentemente, que mientras mejor domines el inglés o francés (o ambos) sentirás mayor seguridad y menos estres.

Ah, un tip de último momento… cuando vayas a comprar tu teléfono para tu casa, considera o evalua comprar uno con manos libres o speaker-phone (asegurate que no sólo puedas escuchar en función de alto-parlante sino que también puedas hablar).

Por qué te hago esta sugerencia? bueno, porque cuando llegué compré un teléfono normal y no pasó mucho tiempo para que me diera cuenta que necesitaba uno con manos libres, debido a que muchas veces al llamar (sobre todo a las oficinas del gobierno o a compañías de servicios) me hacían esperar y esperar!

Con el teléfono que tengo ahora, simplemente selecciono la función manos libres y espero me atiendan mientras hago alguna otra cosa.

Si consigues valor en este post, enlázalo desde tu Blog y menciona BlogCanadiense a tus amigos, puede ser que otra persona se beneficie de esta información. Esta es la referencia del enlace de este artículo:
Título: Se habla mucho por teléfono en Canadá?
URL: http://blogcanadiense.com/se-habla-mucho-por-telefono-en-canada/

© BlogCanadiense, 2009. | Add to del.icio.us

Feed enhanced by Better Feed from Ozh