Héctor

Estuve viendo un documental en inglés (de Australia) y le ponian sub-titulos en inglés cuando algunas personas hablaban, no todas, yo iba leyendo y decía “ah verdad fue eso que dijo”, eran sub-titulos para otros anglofonos. Me parece que hay menos complejo para reducir el acento cuando ese no es el idioma original de uno porque el acento viene cargado de identidad. Yo puedo trabajar en reducción de acento aquí para mi inglés pero estaría totalmente negada hacerlo si me mudara a México, y sin embargo, conozco 3 artistas Dominicanos que para poder trabajar en la televisión Mexicana tuvieron que adoptar el acento local, y mi shock fue muy grande al verlos hablando como Mexicanos, casi ofensivo que mi suegro pensara que una de ellas era Mexicana.

Yo pienso que debemos considerar una ventaja que estamos hablando de modificación de acento en otro idioma y no en el nuestro, por eso me parece que en Canada nuestro caso no es comparable al de los Hindúes, Jamaiquinos, Australianos, etc. ellos no tienen un problema de pronunciación pero cuando es dificil entenderlos entonces ellos sí tienen un problema de acento.

Perdona el comentario tan largo, es un tema que me parece interesante.